Bike tool case